1分钟知识锦囊｜ 怎样的翻译机算好用？它的价格能降得下来吗？
2018-06-07 22:44:30 来源：36氪
原标题：1分钟知识锦囊｜ 怎样的翻译机算好用？它的价格能降得下来吗？
1分钟知识锦囊是36氪的日更问答新栏目，旨在每天以一分钟为限，快问快答一个重要的商业问题。今天我们解答的是AI相关的问题。如果你对近期的商业世界还有什么疑问，欢迎在评论区给我们留言，锦囊负责找高手为你解答。
提问：@童俊杰
今日锦囊答主：分音塔科技CTO 张明
2017年出入境游客高达2.69亿人次，跨国商务、留学教育也是庞大群体，而语言不通是最大障碍。人工智能翻译机是通过AI技术打破语言壁垒，满足人们跨语言沟通的需求。
市场上越来越多的“翻译机”大致可分为几类：电子词典、翻译APP外设的蓝牙播放器、预装翻译APP的手机以及人工智能翻译机。
人工智能翻译机如何界定？
首先，它可以独立使用，不依赖于任何外接设备；
其次，它依赖于云端人工智能技术提供支持，核心为语音识别技术、自然语言理解技术、机器翻译技术、语音合成技术，其中机器翻译技术最难攻克，被誉为人工智能翻译技术“皇冠上的明珠”。
这些技术不是简单叠加就能打造一款好产品，例如语音识别对于使用场景依赖比较大，目前翻译机在安静场合语音识别效果都比较好，但真实使用环境通常是复杂的，这就考验各家语音采集的能力，目前主要通过Mic阵列技术来解决环境降噪、定向增强、回声消除等问题。用户可以从产品Mic阵列中含有的Mic数量来判断其Mic阵列能力。
语音识别引擎和机器翻译引擎的训练则需要大量语音和平行语料对数据，而这些数据通常是有行业特性的，对应翻译机的效果也具有行业特点。
如果训练数据偏教育，那该产品在教育领域会有较好效果，同理，如偏旅游，产品就更适用于旅游场景。在短时间内，翻译机没法通过技术做到在通用任何领域都很准确，目前更多是在特定应用场景上做优化。只有专注于特定场景，持续优化效果比如实际翻译的准确率、功能体验才有可能越做越好。专注，才能更加专业。
除了核心技术，翻译机作为2C产品，用户交互体验也非常重要，这就要求翻译机厂商具有丰富经验，同时花精力去思考如何给用户更好的体验和服务，这不仅是纯技术能解决的问题，这也是很多科研院所基础技术很好，但做出来的产品反而不行的原因。
从价格来看，人工智能翻译机定价都不会太低，但随着市场规模的扩大和细分，产品也将不断丰富和升级，会有价格更加亲民的产品或使用模式出现。
本文来源：36氪责任编辑：KS002
本文仅代表作者个人观点，与本网站立场无关。云掌财经对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
-
【 景气度处于高位 机械板块估值修复可期 】 近期，工程机械板块跟随市场调整，走势一般，但行业景气度仍在高位运行。有分析人士认为，随着基础设施建设不断发力，产品更新换代需求及出口持续向好等，工程机械行业持续火热，行业整体盈利水平逐步上升。基于业绩确定性，工程机械板块仍是后市关注重点。（中国证券报）
2018-10-13 -
【聚焦“ABC” 互联网争霸进入下半场】日前，港股上市公司腾讯控股6年来首次宣布调整内部构架，新成立云与智慧产业事业群、平台与内容事业群，并压缩原有事业群。外界解读公司此举是为了将人工智能、大数据和云计算提升到更核心的战略位置。事实上，不仅腾讯，国内百度、小米、阿里巴巴，国外谷歌、亚马逊等互联网巨头近年均调整组织架构，意在适应“ABC”变革。分析人士称，“ABC”已成互联网巨头决胜下半场的关键。
2018-10-13 -
【证监会：受理首发及发行存托凭证企业271家 已过会32家未过会239家】证监会披露的数据显示，截至10月11日，中国证监会受理首发及发行存托凭证企业271家，其中已过会32家，未过会239家。未过会企业中正常待审企业217家，中止审查企业22家。
2018-10-13 -
【 聚焦“ABC” 互联网争霸进入下半场 】 日前，港股上市公司腾讯控股6年来首次宣布调整内部构架，新成立云与智慧产业事业群、平台与内容事业群，并压缩原有事业群。外界解读公司此举是为了将人工智能（AI）、大数据（BIG DATA）和云计算（CLOUD）提升到更核心的战略位置。事实上，不仅腾讯，国内百度、小米、阿里巴巴，国外谷歌、亚马逊等互联网巨头近年均调整组织架构，意在适应“ABC”变革。分析人士称，“ABC”已成互联网巨头决胜下半场的关键。（中国证券报）
2018-10-13 -
【 证监会：受理首发及发行存托凭证企业271家 已过会32家未过会239家 】 证监会披露的数据显示，截至10月11日，中国证监会受理首发及发行存托凭证企业271家，其中已过会32家，未过会239家。未过会企业中正常待审企业217家，中止审查企业22家。
2018-10-13 -
【逢低吸筹茅台格力等 北向资金昨日净流入10.73亿元】 北向资金节后开盘以来的浓厚避险情绪，终于在本周最后一个交易日有所缓解。伴随着A股的止跌反弹，截至12日收盘，借道沪股通、深股通的境外资金合计净流入10.73亿元，一举扭转了此前连续大幅净卖出的局面。曾遭北向资金大幅抛售的活跃标的个股，也悉数恢复了净流入态势。本周前4个交易日遭净卖出9208万元的格力电器，周五获净买入1.56亿元。洋河股份、泸州老窖和大华股份周五也获得小幅净流入。
2018-10-13 -
【中证报：悲观预期必将修正 优质资产终会引领风潮】突如其来的海外市场动荡，打乱了A股9月下旬发动的上行攻势。在“过山车”似的走势背后，当下A股市场对利空的敏感暴露无遗，本质上这是经济悲观预期作祟。国际经济金融形势更加错综复杂，然而经过今年以来的逐步调整，A股对潜在风险的反映已经比较充分。优质资产在超跌之后，终将迎来修复契机。
2018-10-13 -
【财政部表态减税力度将扩大 增值税税率调整随时出台】据悉，对于增值税改革的工作，目前相关部门也已启动，包括税率合并以及下调等事宜都在进行测算。“此前税务机关曾找第三方机构测算税率下调后的影响，因此年内有可能随时出台政策。”一位税务系统人士判断。（中国经营报）
2018-10-13 -
【墨西哥经济部长：将寻求获得加拿大钢铝产品保护性措施的豁免】墨西哥经济部长瓜哈尔多表示，将致电加拿大方面，寻求获得加拿大钢铝产品保护性措施的豁免；预计加拿大的钢铝产品贸易保护性措施将给墨西哥钢铝出口带来2亿美元影响。
2018-10-13 -
【9月房企融资成本达2017年下半年以来峰值】据不完全统计，2018年1-9月典型85家房企融资总额8287亿元，同比减少11%。43%的房企融资额同比有所减少。下半年以来TOP50之后有发债的房企只有5家，中小企业融资难问题更加显著。从单月来看，2018年春节以来房企的各月平均融资成本，除6月外，基本都较上年同期有所增加。9月整体融资成本反弹至6.91%，达到去年下半年以来的最高值，房企融资成本的增加预计将进一步限制融资规模的增长。（克而瑞地产研究）
2018-10-13
